1 00:01:46,812 --> 00:01:49,914 Κύριε Μιλς! Τι κάνετε; - Ναι. Και εσύ; 2 00:01:50,229 --> 00:01:53,206 Πρόστιμο. Θέλετε να το ξαναδείτε; 3 00:01:53,519 --> 00:01:55,957 Ξέρεις πού βρίσκεται 4 00:01:56,272 --> 00:01:59,580 Έπαιρνα ένα δολάριο κάθε φορά κοιτάς τη μηχανή... 5 00:01:59,897 --> 00:02:02,914 -Θα ήταν δικό σου τώρα. Είναι αυτό που χρησιμοποιούν όλοι οι επαγγελματίες 6 00:02:03,231 --> 00:02:07,747 Mariah Carey, Beyonce, Gwen Stefani -Ποια είναι η Beyonce; 7 00:02:08,062 --> 00:02:10,666 Απλά αστειεύομαι. θα το πάρω 8 00:02:39,897 --> 00:02:42,996 Το πάρτι των ενηλίκων είναι μπροστά - Είμαι ο πατέρας της Κιμ. 9 00:02:43,313 --> 00:02:47,998 Δουλεύω για τον πατέρα -Ο πραγματικός της πατέρας. 10 00:02:48,311 --> 00:02:50,582 Γεια σου Μπράιαν -Λενόρ. 11 00:02:52,105 --> 00:02:57,330 Ήθελα να δώσω στην Κιμ το δώρο της - Τα παιδιά είναι μόνα τους. Βάλτε το εκεί. 12 00:02:57,646 --> 00:03:01,497 Θέλω να της το δώσω μόνος μου -Δεν ακολουθείς τους κανόνες. 13 00:03:01,812 --> 00:03:05,873 Έλα, Λένι.. -Μη με λες έτσι 14 00:03:06,187 --> 00:03:09,290 -Μπαμπά! Ω, αγάπη μου! 15 00:03:09,605 --> 00:03:14,788 -Συγχαρητήρια! Απλώς είπα πού τοποθετούνται τα δώρα 16 00:03:15,105 --> 00:03:18,663 Δεν ανοίγεις το ένα πριν από τα άλλα - Κοίτα, άνοιξέ το. 17 00:03:21,062 --> 00:03:23,706 - Τι φοβερό! Μηχανή καραόκε; 18 00:03:24,021 --> 00:03:27,830 Νομίζω ότι θέλει να γίνει τραγουδίστρια -Όταν ήταν δώδεκα. 19 00:03:28,145 --> 00:03:31,498 - Ευχαριστώ, μπαμπά. Ήταν τόσο λίγο 20 00:03:31,812 --> 00:03:34,498 Θέλω ακόμα να γίνω τραγουδίστρια 21 00:03:34,813 --> 00:03:38,414 -Εδώ, ένα για το άλμπουμ. Έχουμε επαγγελματία φωτογράφο 22 00:03:38,729 --> 00:03:42,122 Ένα τεράστιο χαμόγελο, ηλικιωμένη κυρία Αυτό είναι το κορίτσι μου, ναι! 23 00:03:49,269 --> 00:03:52,040 Ω, Θεέ μου! 24 00:03:54,895 --> 00:03:58,791 Stuart, σε αγαπώ! 25 00:04:11,104 --> 00:04:14,331 Στιούαρτ, είσαι αδύνατος -Το ξέρω. 26 00:04:14,645 --> 00:04:16,999 Γεια σου Μπράιαν -Σαλόνι rt. 27 00:04:17,313 --> 00:04:20,248 Όχι άλλο κοριτσάκι - Όχι, δεν είναι. 28 00:04:20,564 --> 00:04:26,997 - Μένεις για μεσημεριανό; Όχι, ευχαριστώ. Ήθελα απλώς να πω συγχαρητήρια 29 00:04:27,312 --> 00:04:31,123 Χαίρομαι που σε βλέπω, Μπράιαν -Το ίδιο! 30 00:04:44,269 --> 00:04:46,750 Ευχαριστώ 31 00:05:25,311 --> 00:05:28,582 Ξέχασες -Έλα μέσα. 32 00:05:29,022 --> 00:05:33,954 Σας το υπενθύμισα. ΛΑ. Τρίτος ανιχνευτής τον Μάιο. Κόκκινο κρέας, κόκκινο κρασί. Γνωστός; 33 00:05:34,272 --> 00:05:38,746 Πρέπει να είχε πολλά στο μυαλό του Συνταξιούχος. Κάθε μέρα μια νέα περιπέτεια 34 00:05:39,064 --> 00:05:45,038 Τι κάνουν οι συνταξιούχοι; Κοιμάται το μεσημέρι; Παίζοντας γκολφ; Τρέχοντας σε πλούσιες χήρες; 35 00:05:45,355 --> 00:05:49,538 Ελάτε πάλι. Ξέρεις γιατί είμαι εδώ -Πώς πάει; 36 00:05:49,855 --> 00:05:54,705 Γιορτάσαμε γενέθλια σήμερα. Σκέψου ότι η Κιμ μου είναι δεκαεπτά 37 00:05:55,020 --> 00:05:58,415 - Δεκαεπτά! Μπράβο στην Κιμ 38 00:05:58,730 --> 00:06:02,954 Ο Λένι σε γαμάει ακόμα; -Όχι πια «Λένι». «Λενόρ». 39 00:06:03,272 --> 00:06:07,455 Ακόμα γαμημένος...και ο σύζυγος; -Το ίδιο πράγμα. 40 00:06:07,772 --> 00:06:13,830 Αν σκάβεις βαθιά, πάντα υπάρχουν σκατά - Δεν νομίζεις ότι το έκανε ήδη; 41 00:06:14,144 --> 00:06:15,082 Ευχαριστώ, Μπέρνι 42 00:06:15,396 --> 00:06:19,123 Τι γίνεται με την Kimmy; -Καλά, είναι καλά. 43 00:06:19,438 --> 00:06:23,373 Κοιμάται ακόμα; - Το δουλεύουμε. 44 00:06:23,689 --> 00:06:28,538 Εκτιμά που τα παρατάς; η ζωή σου να είσαι πιο κοντά της 45 00:06:29,977 --> 00:06:32,082 Τι ζωή 46 00:06:32,397 --> 00:06:37,871 Θυμάστε τη Βηρυτό; Το αφεντικό εξαφανίστηκε, Μπράι μπέρδεψε με τον σεΐχη της Χεζμπολάχ. 47 00:06:38,189 --> 00:06:43,330 Ποιος θα μας άφηνε να μπούμε, αλλά τράβηξε - Υποχωρήσαμε πολύ γρήγορα. 48 00:06:43,647 --> 00:06:46,538 -Μα πού ήσουν; Υποσχέθηκε ότι δεν θα χάσετε ποτέ γενέθλια! 49 00:06:46,854 --> 00:06:50,414 Ναι, η CIA το εκτίμησε που έφυγες μακριά... 50 00:06:50,729 --> 00:06:53,997 για τα γενέθλια της κόρης, σχεδόν 1.500 μίλια μακριά! 51 00:06:54,313 --> 00:06:58,788 Μετά έγινε ο Αρκτικός Κύκλος, ε; Για να κατασκοπεύσετε τους πιγκουίνους… 52 00:06:59,105 --> 00:07:03,580 -Όχι, οι πιγκουίνοι ζουν στην Ανταρκτική. Αλάσκα. Πού θέλεις να πας, Σαμ; 53 00:07:03,896 --> 00:07:08,456 Έχουμε μια θέση διαθέσιμη Πες ναι, και είναι δικό σου 54 00:07:10,062 --> 00:07:12,457 Ποιος θέλει αιματηρές μπριζόλες; 55 00:07:12,770 --> 00:07:14,415 Τα λέμε, Μπράιαν -Καληνύχτα. 56 00:07:14,728 --> 00:07:15,916 Τα λέμε, Μπράιαν 57 00:07:16,230 --> 00:07:21,413 Είναι αξιέπαινη η προσπάθεια αναπλήρωσε τον χαμένο χρόνο με την Kimmy 58 00:07:21,728 --> 00:07:23,581 Αλλά δούλεψε αύριο 59 00:07:23,897 --> 00:07:29,830 Τέσσερις ώρες, 2.500 $, έως πάρτε μια ντίβα της ποπ από και προς τη συναυλία 60 00:07:30,146 --> 00:07:33,539 -Τραγουδιστής; Είναι περισσότερο μια αγελάδα μετρητών 61 00:07:33,855 --> 00:07:37,789 Πουλήθηκαν 20 εκατομμύρια δίσκοι, ούτε 25 χρόνια. Η δουλειά είναι απλή 62 00:07:38,105 --> 00:07:41,455 Απλώς μεταφέρετε μπρος-πίσω Έχουν τους δικούς τους ανθρώπους στο χώρο. 63 00:07:41,771 --> 00:07:46,206 -Καλά. 0 εντάξει;» Αυτό είναι όλο; 64 00:07:46,521 --> 00:07:50,914 Τέλειο, όπως παλιά -Καλύτερα. Δεν σκοτώνεται κανείς. 65 00:07:51,270 --> 00:07:53,331 Τα λέμε αύριο. καληνυχτα 66 00:07:53,646 --> 00:07:58,497 Πήδα πίσω εκεί, Γουέντι - Πάντα κάθομαι πίσω. 67 00:08:24,272 --> 00:08:30,622 - Κυρία, νομίζω ότι πρέπει να συνεχίσουμε Η μητέρα μου ποθεί την «Κυρία». 68 00:08:37,147 --> 00:08:42,371 Μπέρνι, Κέισι εδώ. Στέκομαι μπροστά - Διάλειμμα μέσα στο δωμάτιο. 69 00:08:42,686 --> 00:08:45,374 Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα 70 00:08:45,686 --> 00:08:47,417 Ευχαριστώ 71 00:09:01,394 --> 00:09:03,916 Ακούστηκε καλό 72 00:09:04,397 --> 00:09:08,747 Ευχαριστώ. Πώς είπες ότι σε λένε; - Μύλοι. Μπράιαν Μιλς. 73 00:09:09,062 --> 00:09:11,622 Χαίρομαι που σε βλέπω, Μπράιαν - Το ίδιο. 74 00:09:12,729 --> 00:09:15,664 Σειρά σου! Τώρα πάμε -Εντάξει. 75 00:09:15,980 --> 00:09:21,456 Η κόρη μου θέλει να γίνει τραγουδίστρια Έχετε κάποιες συμβουλές; 76 00:09:22,604 --> 00:09:26,664 Ναί. Πες της να διαλέξει άλλη καριέρα. 77 00:09:29,355 --> 00:09:34,954 Πήρα ένα. Περιμέναμε και περιμέναμε και μετά χτυπάει το τηλέφωνό μου... 78 00:09:35,272 --> 00:09:41,081 Γειά σου; Γεια σου αγάπη μου. Συγγνώμη παιδιά, είναι η Kim 79 00:09:43,020 --> 00:09:47,165 Η μουσική; Είμαι σε μια συναυλία 80 00:09:47,479 --> 00:09:51,539 Αναγνωρίζετε το τραγούδι; Ναι, είναι. 81 00:09:51,855 --> 00:09:57,955 Όχι, δεν παρακολουθώ. βοηθώ κάποιοι φίλοι με ασφάλεια. 82 00:09:58,564 --> 00:10:04,163 Φυσικά και τη γνώρισα. Ποιος νομίζεις; να την προστατέψεις; Χαίρομαι που εντυπωσιάστηκες 83 00:10:04,479 --> 00:10:09,830 Χαίρομαι που τηλεφώνησες. Χαίρομαι που τηλεφώνησες! 84 00:10:10,145 --> 00:10:12,791 Αύριο μεσημεριανό; 85 00:10:13,105 --> 00:10:20,122 Φυσικά, ξέρω πού είναι. 12:30, λέμε, ναι. Τα λέμε τότε 86 00:10:21,230 --> 00:10:26,330 - Εδώ είναι... Θέλει να γευματίσει, μόνο εμείς οι δύο 87 00:10:26,646 --> 00:10:29,705 -Φανταστικό! Αυτό είναι πρόοδος. Η κορυφή! 88 00:10:42,896 --> 00:10:47,913 Ποιος άφησε την πύλη ανοιχτή; Μπράι, πάρε την από εδώ. 89 00:10:48,269 --> 00:10:50,332 Κάνε γρήγορα! 90 00:11:00,019 --> 00:11:01,916 Κέισι! 91 00:11:03,812 --> 00:11:07,497 Μπέρνι, περίμενε! -Μακριά! 92 00:11:11,980 --> 00:11:17,997 Πιες αυτό. Η ζάχαρη έχει ηρεμιστικό αποτέλεσμα. Πιες λίγο ακόμα 93 00:11:26,936 --> 00:11:30,124 Είναι ήρεμο 94 00:11:34,436 --> 00:11:36,332 Είσαι ασφαλής τώρα 95 00:11:39,020 --> 00:11:42,207 Μπέρνι. - Κέισι. - Ράμπο 96 00:11:43,064 --> 00:11:48,163 Σοβαρά, Μπρι, πρέπει να μείνεις εκεί Έχετε ακόμα τη σπίθα. 97 00:11:48,481 --> 00:11:54,205 Κολλέγιο του χρόνου; Την χάνεις - Έχω ένα χρόνο να τη βρω. 98 00:11:54,520 --> 00:11:57,415 Κύριε Μιλς, θέλει να σας δει 99 00:12:02,645 --> 00:12:06,831 Πώς νιώθεις; -Καλύτερα. 100 00:12:08,063 --> 00:12:13,288 Δηλαδή η κόρη σου θέλει να γίνει τραγουδίστρια; - Ναι, από τα πέντε της. 101 00:12:13,605 --> 00:12:20,704 Δεν είναι αυτό που πιστεύουν όλοι. Άλλωστε glam είναι δωμάτια ξενοδοχείων και αεροδρόμια 102 00:12:21,103 --> 00:12:24,832 Αυτό θέλει να κάνει 103 00:12:26,314 --> 00:12:30,371 Πρώτος αριθμός είναι ο Γίος, voice coach. Αν πει ότι μπορεί να τραγουδήσει, μπορεί 104 00:12:30,687 --> 00:12:33,415 Την εκπαιδεύει. πληρώνω 105 00:12:33,730 --> 00:12:39,871 Ο δεύτερος αριθμός είναι του ατζέντη μου. Δίνει το πράσινο φως στον Gio, αυτός φροντίζει για τα υπόλοιπα 106 00:12:40,188 --> 00:12:43,997 - Ευχαριστώ. Όχι, είμαι αυτός που πρέπει να ευχαριστήσω 107 00:13:00,645 --> 00:13:03,872 Εδώ έρχεται -Μπαμπά! 108 00:13:06,228 --> 00:13:08,374 Γεια σου αγάπη μου 109 00:13:08,813 --> 00:13:13,122 Γεια σας. Μην φαίνεσαι τόσο αναστατωμένος - Έμεινα έκπληκτος. 110 00:13:13,439 --> 00:13:19,163 Νόμιζα ότι θα ήμασταν η Κιμ κι εγώ - Ζήτησα από τη μαμά να έρθει μαζί μου. 111 00:13:19,480 --> 00:13:23,871 Milkshake μπανάνας βατόμουρου με έξτρα κεράσι, όπως σου αρέσει. 112 00:13:24,188 --> 00:13:27,663 Lennie...Lenore, θέλεις κάτι; - Αυτό είναι καλό, ευχαριστώ. 113 00:13:27,977 --> 00:13:29,624 Εκταση; 114 00:13:30,188 --> 00:13:38,413 Ξέρεις τη φίλη μου την Αμάντα. Το δικό της ξαδέρφια, θέλουμε να έρθουμε στο Παρίσι. 115 00:13:38,730 --> 00:13:44,496 -Γιατί θέλετε να πάτε στο Παρίσι; Μπαμπάς! Το Λούβρο, το Μουσείο Πικάσο 116 00:13:44,814 --> 00:13:49,996 -Δηλαδή σε ενδιαφέρει η τέχνη; Έχω πάει στο MoMA εκατό φορές 117 00:13:50,314 --> 00:13:56,997 Η Amanda ήταν στη Γαλλία αυτό το καλοκαίρι και μετά μπορούσε σχεδόν να μιλήσει γαλλικά 118 00:13:57,355 --> 00:14:02,080 Είστε κάτω των 18 ετών και χρειάζεστε την άδεια μου να φύγω από τη χώρα 119 00:14:02,397 --> 00:14:08,496 Θέλω πολύ να πάω. Έχουν εντελώς άρρωστο πάτωμα με θέα στο ποτάμι 120 00:14:08,812 --> 00:14:11,206 Μόνο εσύ και η Αμάντα; -Και τα ξαδέρφια της. 121 00:14:11,522 --> 00:14:16,121 Μην κάνεις μεγάλη υπόθεση με αυτό, Μπράιαν Απλά υπογράψτε. 122 00:14:20,229 --> 00:14:22,789 -Τι είναι αυτό; Δεν μου αρέσει αυτό 123 00:14:23,105 --> 00:14:28,580 Ένας 17χρονος δεν πρέπει να ταξιδεύει μόνος του -Δεν θα είμαι μόνος. 124 00:14:28,895 --> 00:14:32,498 Δύο 17χρονοι -Η Αμάντα είναι 19! 125 00:14:37,772 --> 00:14:41,372 Τι θα πεις αν έρθω; Δεν θα με προσέξεις. 126 00:14:41,689 --> 00:14:46,372 - Είμαι καλός στο να είμαι αόρατος. Όπως έδειξες σχεδόν σε όλη της τη ζωή 127 00:14:46,686 --> 00:14:49,665 Απλά υπογράψτε 128 00:14:51,605 --> 00:14:55,164 - Θα το σκεφτώ. Όλοι εδώ ξέρουν τι σημαίνει αυτό 129 00:14:56,147 --> 00:15:01,247 Kimmy, αυτό ήταν άλλο θέμα - Δεν θέλω τίποτα άλλο! 130 00:15:01,561 --> 00:15:03,583 Κιμ! 131 00:15:08,520 --> 00:15:10,581 Δεν σε καταλαβαίνω 132 00:15:10,897 --> 00:15:15,997 Θυσίασες τον γάμο μας υπηρετήστε τη χώρα, χάλασε τη ζωή σας 133 00:15:16,313 --> 00:15:21,163 Δεν μπορείς να κάνεις μια μικρή θυσία για αυτήν; - Θα θυσίαζα τα πάντα για εκείνη. 134 00:15:21,479 --> 00:15:25,581 -Λοιπόν ποιο είναι το πρόβλημα; Είναι εκτεθειμένη σε κινδύνους. 135 00:15:25,897 --> 00:15:31,246 Εκτεθειμένος σε κινδύνους σε ένα ταξίδι στο Παρίσι;! Είσαι αξιολύπητος. 136 00:15:47,645 --> 00:15:50,582 Έρχεται - Ευχαριστώ. 137 00:15:53,771 --> 00:15:57,455 Τρεις προϋποθέσεις. Διεύθυνση και τον αριθμό τηλεφώνου που θα μένετε 138 00:15:57,772 --> 00:16:04,330 Εάν μετακομίζετε, ενημερώστε μας με ποιον ζείτε Καλέστε όταν προσγειωθείτε και κάθε απόγευμα. 139 00:16:04,647 --> 00:16:10,037 Διεθνής, προγραμματισμένος αριθμός Kimmy, δεν ακούς. Τι είπα; 140 00:16:10,356 --> 00:16:16,621 Καλέστε όταν προσγειώνομαι και κάθε βράδυ. Διεθνής, προγραμματισμένος αριθμός 141 00:16:16,938 --> 00:16:21,747 Εντάξει, κάτι τελευταίο. Θα σε οδηγήσω στο αεροδρόμιο 142 00:16:22,730 --> 00:16:27,913 - Προχώρα. Ευχαριστώ, μπαμπά! Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ! 143 00:16:28,227 --> 00:16:29,999 Μητέρα! 144 00:16:31,897 --> 00:16:37,205 σε αγαπώ! - Μαμά, αυτός υπογεγραμμένο! Πάω να τηλεφωνήσω στην Αμάντα! 145 00:16:41,354 --> 00:16:43,956 Δεν είναι πιο εύκολο να υπογράψεις απευθείας; 146 00:16:44,272 --> 00:16:50,706 Αν δεν ήταν πιο εύκολο εσύ και εγώ μιλήσαμε για αυτό πρώτα; 147 00:16:51,564 --> 00:16:56,122 Θα πρέπει να αποφύγετε ορισμένες γειτονιές στο Παρίσι Τα έχω γράψει. Πάρτο τώρα. 148 00:16:56,438 --> 00:16:59,913 Θα πάμε κυρίως σε μουσεία Μπορείς να είσαι ήρεμος. 149 00:17:00,229 --> 00:17:03,289 Σαν να λέμε στο νερό να μην είναι υγρό. 150 00:17:03,605 --> 00:17:08,704 Η μαμά είπε ότι η δουλειά σε έκανε παρανοϊκό - Η δουλειά μου με έκανε να συνειδητοποιήσω. 151 00:17:09,023 --> 00:17:14,580 Ρωτούσα συνέχεια τη μαμά τι έκανες Μου είπε θα σε ρωτήσω. 152 00:17:14,896 --> 00:17:18,747 Αλλά όταν είδαμε ο ένας τον άλλον Δεν τόλμησα να ρωτήσω. 153 00:17:19,062 --> 00:17:22,540 -Γιατί όχι; Δεν ξέρω. 154 00:17:22,854 --> 00:17:26,248 Ίσως φοβήθηκα την απάντηση 155 00:17:28,938 --> 00:17:34,705 Ίσως κάτι που δεν θα μου άρεσε -Δούλεψα για την κυβέρνηση. 156 00:17:35,020 --> 00:17:38,998 Λοιπόν ήσουν κατάσκοπος, ε; 157 00:17:39,314 --> 00:17:42,955 Τι θα συμβεί αν το πατήσω; -Μην πιέζεις! 158 00:17:44,770 --> 00:17:48,874 Ήμουν «προληπτικός 159 00:17:49,188 --> 00:17:55,330 -Τι εμπόδισες; Ότι θα συνέβαιναν τρομερά πράγματα 160 00:17:58,479 --> 00:18:02,706 Ήταν καλή δουλειά; -Ναι, ήταν. 161 00:18:05,146 --> 00:18:10,040 - Σου λείπει; Μου έλειψες περισσότερο 162 00:18:25,230 --> 00:18:29,289 -Μπαμπά, η Αμάντα είναι εκεί. Προχώρα εσύ. Θα πάρω τις τσάντες 163 00:18:30,853 --> 00:18:32,915 ΧΑΡΤΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ 164 00:18:49,895 --> 00:18:52,664 Ο Τζίμι θα σε βοηθήσει - Μπορώ να το αντέξω. 165 00:18:52,979 --> 00:18:58,414 Το ήξερες αυτό; Δεν θα πάει απλώς στο Παρίσι 166 00:18:58,730 --> 00:19:03,872 -Μου είπε ψέματα. Δεν μπορεί να είναι ειλικρινής μαζί σου 167 00:19:04,187 --> 00:19:07,164 Οι όροι και οι προϋποθέσεις σας -Τι είναι αυτό; 168 00:19:07,481 --> 00:19:12,413 -Οι ημερομηνίες της ευρωπαϊκής περιοδείας των U2. Θα έπρεπε να ακολουθεί ροκ συγκροτήματα στην Ευρώπη; 169 00:19:12,730 --> 00:19:17,496 Όπως όλοι! Ο Στιούαρτ κανόνισε εισιτήρια. Έχουμε κλείσει δωμάτια στα καλύτερα ξενοδοχεία 170 00:19:17,814 --> 00:19:23,247 Ζεις στη μικρή σου φούσκα με τη δική σου υπηρέτριες και οδηγοί και παρκαδόροι. 171 00:19:23,564 --> 00:19:29,788 -Δεν ξέρεις πώς μοιάζει ο κόσμος. Ούτε αυτή χωρίς λίγη εμπειρία 172 00:19:30,939 --> 00:19:36,830 Ξέρω πώς μοιάζει ο κόσμος. Κάτω πέντε χρόνια περίμενα τηλεφωνήματα 173 00:19:37,148 --> 00:19:44,079 Ότι κάποιος χτυπούσε και έλεγε ότι δεν θα ερχόντουσαν άλλα τηλεφωνήματα. 174 00:19:44,397 --> 00:19:48,122 Μετακομίσατε εδώ για να χτίσετε κάποιου είδους σχέση με την Kimmy 175 00:19:48,437 --> 00:19:51,248 Δεν λειτουργεί με το να την πνίγεις 176 00:19:51,563 --> 00:19:57,247 Αφήστε την να ζήσει, αλλιώς μπορώ υπόσχεσου στον εαυτό σου ότι θα τη χάσεις. 177 00:20:02,436 --> 00:20:04,125 Κορίτσια! 178 00:20:08,561 --> 00:20:10,083 Κιμ 179 00:20:16,061 --> 00:20:18,332 σε αγαπώ 180 00:20:45,105 --> 00:20:49,288 Μια μικρή βοήθεια; Να σας φωτογραφίσω και τους δύο; -Ναι παρακαλώ. 181 00:20:50,978 --> 00:20:52,957 Τι καυτή 182 00:20:53,354 --> 00:20:57,038 Προσεγμένο. Από πού είστε; -Καλιφόρνια. 183 00:20:57,355 --> 00:21:03,247 Μακάρι να μπορούσαν να είναι όλοι κορίτσια από την Καλιφόρνια 184 00:21:03,936 --> 00:21:06,249 Το όνομά μου είναι Πέτρος 185 00:21:06,561 --> 00:21:08,498 Το όνομά μου είναι Αμάντα 186 00:21:08,812 --> 00:21:14,123 Αυτή είναι η Κιμ - Χαίρομαι που σε βλέπω. 187 00:21:15,771 --> 00:21:18,623 Θα πας στο Παρίσι; -Ναί. 188 00:21:18,937 --> 00:21:22,498 Τα ταξί είναι τόσο ακριβά εδώ. Να μοιραστούμε; 189 00:21:22,812 --> 00:21:25,540 -Σίγουρος. Ευχαριστώ. Εντάξει, τέλειο 190 00:21:28,022 --> 00:21:31,747 Για πληροφορίες σχετικά με τις αφίξεις πατήστε ένα. 191 00:21:32,061 --> 00:21:34,540 Εισαγάγετε τον αριθμό πτήσης. 192 00:21:36,606 --> 00:21:42,413 Η πτήση 288 έφτασε στο Παρίσι, Charles De Gaulle, 08:00 τοπική ώρα. 193 00:21:46,312 --> 00:21:50,623 Σοβαρά μιλάς; Ω, Θεέ μου! 194 00:21:50,938 --> 00:21:54,080 - Ωραία διεύθυνση. Ευχαριστώ, αλλά αυτά είναι τα ξαδέρφια μου 195 00:21:54,397 --> 00:21:58,747 Είναι στη Μαδρίτη το καλοκαίρι, έτσι έχουμε το διαμέρισμα μόνοι μας. 196 00:21:59,062 --> 00:22:01,748 Δεν το ήξερα αυτό -Καμία μεγάλη υπόθεση. 197 00:22:02,064 --> 00:22:07,997 πρέπει να πάω. Ήταν διασκεδαστικό να το βλέπεις -Ναι, ήταν. Αντίο τότε. 198 00:22:08,313 --> 00:22:13,497 Απόψε έχει πάρτι στο σχολείο Θέλεις να έρθεις; 199 00:22:13,813 --> 00:22:16,789 Δεν τον ξέρουμε - Είναι σέξι. 200 00:22:17,104 --> 00:22:21,372 Θα σε πάρω στις εννιά. Και το διαμέρισμα είναι στο...; 201 00:22:21,688 --> 00:22:27,121 Ολόκληρος ο πέμπτος όροφος. Χάουφμαν -Εντάξει, τότε τα λέμε απόψε. Αντίο τότε! 202 00:22:35,646 --> 00:22:41,456 9 rue de la Pompe. Δύο κορίτσια 18 ετών 203 00:22:43,813 --> 00:22:49,580 Θεέ μου! Πόσο άρρωστο είναι αυτό; - Πλάκα κάνεις; Αυτό είναι υπέροχο! 204 00:22:49,897 --> 00:22:54,788 Έπρεπε να πεις ότι δεν ήταν εδώ Είπα στον μπαμπά ότι ήταν εδώ. 205 00:22:55,105 --> 00:23:00,537 Είπες ότι θα πας και σε μουσεία Κλείσε το τηλέφωνο, δεν πρέπει να ξέρει. 206 00:23:00,855 --> 00:23:04,496 Πάω να κοιμηθώ μαζί του. Peter -Μόλις τον γνώρισες. 207 00:23:04,814 --> 00:23:10,580 Οι Γάλλοι υποτίθεται ότι είναι πολύ καλοί στο κρεβάτι. Ίσως έχει φίλο 208 00:23:10,897 --> 00:23:15,871 Πρέπει κάποια στιγμή να το ξεφορτωθείς Μπορεί να συμβεί και στο Παρίσι. 209 00:23:19,227 --> 00:23:21,374 Κόμμα! 210 00:23:41,104 --> 00:23:44,622 Αμάντα, πού είναι η τουαλέτα; πρέπει να κατουρήσω. 211 00:24:11,147 --> 00:24:16,205 Αυτός είμαι εγώ. Σε κάλεσε η Κιμ; -Είναι 17 ετών, είναι στο Παρίσι. 212 00:24:16,522 --> 00:24:22,580 Δώσε της ένα διάλειμμα, τηλεφωνεί. Πάρε υπνωτικά χάπια, ένα ποτό... Καληνύχτα 213 00:24:23,436 --> 00:24:25,499 Καληνύχτα 214 00:24:41,478 --> 00:24:44,665 Γεια, PaPPa -Κιμ... 215 00:24:46,688 --> 00:24:49,997 Έπρεπε να καλέσεις όταν προσγειώθηκες - Συγγνώμη. 216 00:24:50,314 --> 00:24:54,497 - Νόμιζα ότι το τηλέφωνο έκλεισε. Όχι, ήταν ακατάστατο στο αεροδρόμιο 217 00:24:54,813 --> 00:25:00,372 Αν είχα τον αριθμό που μένεις Θα είχα καλέσει εκεί. 218 00:25:00,687 --> 00:25:03,207 - Ποιος είναι ο αριθμός; - Δεν το έχω. 219 00:25:03,522 --> 00:25:09,121 Αυτή ήταν μια από τις προϋποθέσεις. Επιτρέψτε μου να μιλήσω σε ένα από τα ξαδέρφια 220 00:25:09,438 --> 00:25:12,829 Βρίσκονται στην Ισπανία. Δεν το ήξερα αυτό. υπόσχομαι 221 00:25:13,147 --> 00:25:19,830 Στην Ισπανία; Kim, υπάρχει κάτι άλλο; θες να μου πεις; 222 00:25:23,311 --> 00:25:25,666 Kimmy 223 00:25:29,188 --> 00:25:33,081 - Υπάρχει κάποιος εδώ. Γύρισαν τα ξαδέρφια της; 224 00:25:34,772 --> 00:25:39,747 Θεέ μου! Πήραν την Αμάντα! Τι λες; Kimmy! 225 00:25:40,061 --> 00:25:41,750 Μπαμπάς 226 00:25:43,812 --> 00:25:48,039 Μπαμπά, την πήραν -Άκουσέ με. 227 00:25:49,813 --> 00:25:52,080 Συναντήσατε κανέναν στο αεροπλάνο; -Οχι. 228 00:25:52,395 --> 00:25:55,247 Στο αεροδρόμιο; -Οχι. Ναι, Πέτρο. 229 00:25:55,563 --> 00:25:58,663 Πέτρο... ποιος τότε; Ένας Αμερικανός; -Οχι. 230 00:25:58,980 --> 00:26:03,706 Ήξερε πού θα ζούσες; -Ναι, μοιραστήκαμε ένα ταξί. 231 00:26:04,853 --> 00:26:08,790 Μπαμπά, έρχονται! 232 00:26:10,105 --> 00:26:13,955 - Φοβάμαι. ξέρω. Πρέπει να μαζευτείς 233 00:26:14,271 --> 00:26:17,622 -Πόσοι είναι; Τρία, τέσσερα, δεν ξέρω 234 00:26:17,937 --> 00:26:20,874 -Πού είσαι; Στην τουαλέτα 235 00:26:21,189 --> 00:26:27,954 Πηγαίνετε στο διπλανό υπνοδωμάτιο, κάτω από το κρεβάτι Ενημερώστε με όταν είστε εκεί. 236 00:26:33,896 --> 00:26:38,664 - Είμαι εδώ. Το επόμενο μέρος είναι πολύ σημαντικό 237 00:26:40,480 --> 00:26:44,164 Σε παίρνουν. Να είστε συγκεντρωμένοι Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 238 00:26:44,480 --> 00:26:47,955 Έχετε πέντε, ίσως δέκα δευτερόλεπτα, πολύ σημαντικά δευτερόλεπτα... 239 00:26:48,271 --> 00:26:52,205 Αφήστε το τηλέφωνο στο πάτωμα Φωνάξτε ό,τι βλέπετε. 240 00:26:52,522 --> 00:26:59,080 Χρώμα μαλλιών, χρώμα ματιών, μακρύ, κοντό, μερικές ουλές. Όλα όσα βλέπεις. Καταλαβαίνετε; 241 00:27:01,189 --> 00:27:06,455 Είναι εκεί. τους ακούω. Θυμηθείτε να παραμείνετε συγκεντρωμένοι 242 00:27:17,896 --> 00:27:22,831 Κρατήστε το τηλέφωνο πιο κοντά ώστε να ακούσω. 243 00:27:44,812 --> 00:27:48,998 Πάνε. Νομίζω ότι αυτοί 244 00:27:51,855 --> 00:27:57,329 Μήκος 1,80. Τατουάζ στο δεξί χέρι φεγγάρι και αστέρι. 245 00:28:17,187 --> 00:28:20,374 Δεν ξέρω ποιος είσαι 246 00:28:21,397 --> 00:28:27,247 Τι θέλεις; Αν θέλεις χρήματα μπορείς Σας λέω ότι δεν έχω. 247 00:28:27,564 --> 00:28:34,788 Αλλά έχω ιδιαίτερες ικανότητες Απέκτησα κατά τη διάρκεια μιας μακράς καριέρας 248 00:28:35,104 --> 00:28:39,414 Μου κάνουν εφιάλτη για ανθρώπους σαν εσάς. 249 00:28:39,730 --> 00:28:46,788 Αφήστε την κόρη μου τώρα και όλα θα τελειώσουν Δεν θα σε κυνηγήσω. 250 00:28:47,105 --> 00:28:50,622 Αν δεν το κάνετε, θα σε κυνηγήσω 251 00:28:50,938 --> 00:28:56,705 θα σε βρω και θα σε σκοτώσω 252 00:29:00,228 --> 00:29:03,125 Καλή τύχη. 253 00:29:13,355 --> 00:29:19,663 Σαμ, πρέπει να σου ζητήσω μια χάρη Πρέπει να αναλύσω κάτι. Κατευθείαν. 254 00:29:20,854 --> 00:29:24,497 Την έχουν απαγάγει Έχεις εχθρούς; 255 00:29:24,814 --> 00:29:31,080 Εσείς με τις εταιρείες κοχυλιών σας! Επιχείρηση πετρελαίου με Οι Ρώσοι κατέβηκαν το βαρέλι πριν από πέντε χρόνια. 256 00:29:31,397 --> 00:29:36,539 -Πώς στο διάολο το ξέρεις αυτό; Ξέρω τα πάντα για αυτόν με τον οποίο ζει η Κιμ 257 00:29:36,855 --> 00:29:40,413 - Εγώ ο ίδιος έχω ερευνήσει... Σταμάτα! Λάθος ώρα για μέτρηση κόκορα! 258 00:29:40,729 --> 00:29:42,997 Θέλει κάποιος να σε πληγώσει; - Όχι ότι ξέρω. 259 00:29:43,314 --> 00:29:49,372 Ποιο δωμάτιο είναι της Kim; Τηλεφώνησε. Ανθρωποι ήταν στο πάτωμα. Μετά την πήραν. 260 00:29:49,686 --> 00:29:52,082 Ο οποίος; -Ο. 261 00:29:56,438 --> 00:30:02,247 -Θα έπρεπε να κάνω κάτι; Έχετε συμφωνήσει με τη NetJet 262 00:30:02,563 --> 00:30:06,122 Εξασφαλίστε μια θέση σε ένα αεροπλάνο για Παρίσι Αμέσως. 263 00:30:06,438 --> 00:30:10,413 Πάω να τηλεφωνήσω. Μπορείς να τα καταφέρεις; - Ναι. 264 00:30:18,938 --> 00:30:25,621 Σε παρακαλώ, φέρε την σπίτι, Μπράιαν - Πρώτα πρέπει να τη βρω. 265 00:30:28,604 --> 00:30:31,207 Σαμ, τι σκέφτηκες; 266 00:30:31,522 --> 00:30:36,205 Μιλούν αλβανικά, με διάλεκτο από την πόλη Τροπόγια 267 00:30:36,522 --> 00:30:40,288 Η βάση για αυτούς τους τύπους. Ακόμα και οι Ρώσοι τους απέφευγαν 268 00:30:40,603 --> 00:30:43,540 Το άτομο με το οποίο μιλήσατε λέγεται Μάρκο 269 00:30:43,855 --> 00:30:48,830 Ένα αφεντικό της μαφίας, ο Μάρκο Χότζα, μετακόμισε στο Παρίσι πριν από έξι μήνες. 270 00:30:49,147 --> 00:30:54,455 Αν είναι αυτός, είναι αποκορύφωμα και το τατουάζ είναι αναγνωριστικό ομάδας. 271 00:30:54,772 --> 00:30:58,413 -Είναι ανοιχτό το ηχείο ή είσαι μόνος; - Η Λενόρ είναι εδώ. 272 00:30:58,728 --> 00:31:01,498 Γεια, Λένι -Γεια, Σαμ. 273 00:31:01,812 --> 00:31:03,874 Πρέπει να το ακούσει, Σαμ 274 00:31:04,189 --> 00:31:11,205 Ομάδες από αυτές τις περιοχές έχουν ειδικευμένος στην εμπορία γυναικών 275 00:31:11,519 --> 00:31:13,416 Συνέχεια 276 00:31:13,730 --> 00:31:18,621 Παλαιότερα, η προσέγγιση ήταν να προσφέρει γυναίκες από την Ανατολική Ευρώπη 277 00:31:18,939 --> 00:31:22,622 - Γιουγκοσλαβία, Ρουμανία, Βουλγαρία, δουλειά ως οικιακή βοηθός, νταντά. 278 00:31:22,939 --> 00:31:28,913 Μόλις μπήκαν λαθραία, τελείωσαν στον εθισμό στα ναρκωτικά και στις ιερόδουλες 279 00:31:29,230 --> 00:31:32,914 Πρόσφατα, κατάλαβαν ότι δίνει περισσότερα στην απαγωγή 280 00:31:33,230 --> 00:31:37,247 - νεαρά κορίτσια που ταξιδεύουν. Εξοικονομούν κόστος μεταφοράς 281 00:31:37,562 --> 00:31:41,290 Το κοριτσάκι μου -Τι άλλο; 282 00:31:41,605 --> 00:31:47,496 Σύμφωνα με τον αναλυτή μας, έχετε 96 ώρες πάνω σου μετά την απαγωγή 283 00:31:47,813 --> 00:31:51,581 -Για τι; Για να μην τη βρω ποτέ 284 00:31:55,522 --> 00:32:00,122 Μουστάκι, ύψος 1,80, τατουάζ, φεγγάρι και αστέρι. 285 00:32:08,478 --> 00:32:11,208 Καλή τύχη. 286 00:32:13,312 --> 00:32:21,124 Καλή τύχη. Καλή τύχη. Καλή τύχη. 287 00:32:31,769 --> 00:32:33,250 Ευχαριστώ 288 00:34:03,770 --> 00:34:07,540 Μπαμπά, πήραν την Αμάντα! 289 00:34:16,811 --> 00:34:20,165 Θεέ μου! Μπαμπάς! 290 00:34:20,728 --> 00:34:22,999 Την πήραν! 291 00:34:25,939 --> 00:34:31,955 Πήγαινε στο διπλανό υπνοδωμάτιο. Απόκρυψη κάτω το κρεβάτι. Πες μου όταν είσαι εκεί. 292 00:34:37,897 --> 00:34:41,538 Μείνετε συγκεντρωμένοι, αφήστε το τηλέφωνο κάτω ξαπλώστε στο πάτωμα. Συγκεντρώστε 293 00:34:41,855 --> 00:34:47,538 Φωνάξτε ό,τι βλέπετε. Χρώμα μαλλιών, χρώμα ματιών, μακριά, κοντά, μερικές ουλές. Καταλαβαίνετε; 294 00:34:47,855 --> 00:34:52,913 Είναι εκεί. τους ακούω. Θυμηθείτε να παραμείνετε συγκεντρωμένοι. 295 00:35:04,144 --> 00:35:06,124 Πάνε. 296 00:35:09,769 --> 00:35:11,333 Μπαμπάς! 297 00:35:11,647 --> 00:35:16,830 Ύψος 1,80, τατουάζ στο δεξί χέρι φεγγάρι και αστέρι. 298 00:36:38,397 --> 00:36:48,580 Lystring, πτήση 720 από Στοκχόλμη, οι ταξιδιώτες φτάνουν στην έξοδο 16. 299 00:36:58,729 --> 00:37:01,623 Γεια σας, με λένε Πέτρο - Με λένε Ίνγκριντ. 300 00:37:01,938 --> 00:37:04,914 Σε διακοπές; Κι εγώ επίσης -|-|πραγματικά 301 00:37:05,230 --> 00:37:08,747 Τα ταξί είναι ακριβά εδώ. Να μοιραστούμε; -Ναι, γιατί όχι; 302 00:37:09,061 --> 00:37:11,041 Η κορυφή 303 00:37:12,311 --> 00:37:15,916 Με συγχωρείτε 304 00:37:17,855 --> 00:37:23,871 Τρέξιμο! - Τα δύο αμερικανάκια απο χθες... 305 00:37:24,188 --> 00:37:28,205 Επόμενο πλευρό στους πνεύμονες! που είναι τα κορίτσια 306 00:39:29,730 --> 00:39:32,831 - Όπως και πριν. Προτιμάτε άλλον τρόπο; 307 00:39:33,147 --> 00:39:37,788 Μεταξύ μας; Όχι. Αλλά πίσω από ένα επιφάνεια εργασίας, ο κόσμος φαίνεται διαφορετικός 308 00:39:38,103 --> 00:39:40,832 -Φαίνεται λυπημένος; Διαφορετικά. 309 00:39:41,146 --> 00:39:44,955 Εντάξει, λίγο λυπηρό. Αλλά είναι η ζωή ως συνταξιούχος πιο ενδιαφέρον; 310 00:39:45,272 --> 00:39:48,456 Δεν ήταν, μέχρι που η κόρη μου εξαφανίστηκε χθες στο Παρίσι. 311 00:39:48,772 --> 00:39:52,580 Αυτή και μια φίλη της είχαν εντοπιστεί στο αεροδρόμιο. Την πήραν Αλβανοί 312 00:39:52,896 --> 00:39:55,497 -Πώς το ξέρεις; Είμαι συνταξιούχος, δεν έχω πεθάνει 313 00:39:55,814 --> 00:40:00,789 Φυσικά δεν θέλεις να πας στην αστυνομία -Έχω 96 ώρες. Πέρασαν 16. 314 00:40:01,106 --> 00:40:06,788 -Πρώτα πρέπει να βρούμε τον πρόσκοπο. τον έχω βρει. Είναι νεκρός 315 00:40:07,103 --> 00:40:09,999 Τον βρήκατε νεκρό; 316 00:40:12,480 --> 00:40:18,038 Δεν μπορείς να τρέχεις γκρεμίζοντας το Παρίσι Αν χρειαστεί θα γκρεμίσω τον Πύργο του Άιφελ. 317 00:40:18,354 --> 00:40:20,790 Μην ξεχνάς ποιος είμαι -Ένας φίλος... 318 00:40:21,105 --> 00:40:26,414 Ναι, αλλά να το θυμάσαι ο φίλος σου έχε ένα γραφείο τώρα. 319 00:40:26,897 --> 00:40:31,913 Αναπληρωτής Διευθυντής. Εσωτερική ασφάλεια. Πολύ εντυπωσιακό. Οι Αλβανοί... 320 00:40:32,230 --> 00:40:37,621 Ήρθαν από την ανατολή πριν από έξι ή επτά χρόνια 15-20 τεμάχια. Τώρα υπάρχουν εκατοντάδες από αυτούς. 321 00:40:37,939 --> 00:40:43,455 Δεν ξέρουμε πόσα. Είναι επικίνδυνοι - Το άκουσα. Πού τα βρίσκω; 322 00:40:43,772 --> 00:40:49,997 Το καλύτερο για να ξεκινήσετε στο Porte de Clichy Προσπαθήστε να μην το αφήσετε να συμβεί. 323 00:40:54,187 --> 00:40:56,498 Χρειάζομαι αντιπρόσωπο για σκίαση 324 00:41:11,605 --> 00:41:17,162 «Τότε η Κοκκινοσκουφίτσα είπε στον λύκο: Γιαγιά, τι μακριά χέρια έχεις 325 00:41:17,481 --> 00:41:22,997 -"Και ο λύκος απάντησε..." Jean-Claude, ο βοηθός σου. Εδώ 326 00:41:26,438 --> 00:41:29,455 Ήταν στο γραφείο ευρέσεως εργασίας, στη συνέχεια νοίκιασε ένα αυτοκίνητο. 327 00:41:29,771 --> 00:41:32,206 -Αυτό είναι όλο; - Ναι, είναι αρκετά ήσυχο. 328 00:41:32,520 --> 00:41:34,957 Δεν κρατάει. Μην κοιμάστε 329 00:41:53,438 --> 00:41:58,248 Γκρέγκορ Μιλότσιβιτς; Είμαι ο κύριος Σμιθ. Μπες μέσα 330 00:42:03,147 --> 00:42:07,288 Το βιογραφικό μου... Arbetsförmedlingen είπε ότι ήταν για μετάφραση 331 00:42:07,605 --> 00:42:12,162 αλβανικά-αγγλικά. Ξέρεις αλβανικά; -Αλβανική, Σέρβικη, Κροατική. 332 00:42:12,480 --> 00:42:16,581 Ήμουν δάσκαλος πριν τον πόλεμο, έτσι -Τι παίρνεις; 333 00:42:16,896 --> 00:42:22,330 Συνήθως 25 ευρώ τα τρία πρώτες ώρες και μετά... 334 00:42:22,645 --> 00:42:25,540 Εδώ είναι δέκα ώρες. Περίμενε εδώ 335 00:42:26,355 --> 00:42:29,831 Κύριε Σμιθ... Δεν καταλαβαίνω. Τι ακριβώς συνεπάγεται η δουλειά; 336 00:42:30,145 --> 00:42:33,457 Αυτή τη στιγμή η δουλειά περιμένει εδώ 337 00:42:40,813 --> 00:42:44,331 - Καλησπέρα. Γεια, ψάχνετε για εταιρεία; 338 00:42:44,647 --> 00:42:48,539 Λατρεύω το φόρεμά σου. Μετάξι; -Δεν ξέρω. Θέλετε να μάθετε τις τιμές; 339 00:42:48,855 --> 00:42:54,163 Με αυτή την θήκη, είναι μετάξι. Ακολουθεί τις καμπύλες του σώματός σας 340 00:42:54,480 --> 00:42:58,206 Η τιμή είναι 40 ευρώ, στάνταρ -Μπορείς να εξηγήσεις περισσότερα; 341 00:42:58,522 --> 00:43:03,371 Στο σπίτι υπάρχουν αρκετές δυνατότητες, όπως π.χ τα φιλιά, το στόμα κλειστό, το στόμα ανοιχτό... 342 00:43:03,689 --> 00:43:09,038 Αν δεν πρόκειται να αγοράσεις, φύγε από εδώ - Θέλω απλώς να μάθω πριν αγοράσω. 343 00:43:09,356 --> 00:43:14,872 Όπως με τη μηχανή καραόκε που αγόρασα Διάβασα πολλές φορές το εγχειρίδιο. 344 00:43:15,189 --> 00:43:20,996 Γαμώ τη μηχανή σου. παίρνω πρόβλημα αν δεν αγοράσεις. Εξαφανίζομαι! 345 00:43:21,314 --> 00:43:27,538 Εντάξει, συγχωρέστε με. Αν θέλω ένα πακέτο...παίρνω τιμή πακέτου; 346 00:43:27,854 --> 00:43:31,539 Μου κόστισες δύο τώρα! - Με λένε Μπράιαν... 347 00:43:32,563 --> 00:43:36,039 - Ω Θεέ μου! Καλύτερα να πας. Νόμιζα ότι διαπραγματευτήκαμε 348 00:43:36,354 --> 00:43:39,747 Αντώνη, δεν φταίω εγώ του είπα… 349 00:43:40,062 --> 00:43:42,122 Γιατί να ενοχλήσω το κορίτσι; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 350 00:43:42,439 --> 00:43:48,788 Ναι, και αν δεν ξοδέψεις, κοστίζει τα λεφτά σου. Ισχύει η αναγραφόμενη τιμή. 351 00:43:49,106 --> 00:43:54,746 Εσύ φταις για δύο που εξαφανίστηκαν -Δεν σου χρωστάω τίποτα. 352 00:43:55,064 --> 00:43:59,289 50 ευρώ περίπου θα σε πάρουν στο στόμα - Βεβαίως, σίγουρα. 353 00:44:04,105 --> 00:44:08,497 - Εδώ έχεις 50. Και άλλα 50 γιατί είσαι ένα σωρό σκατά 354 00:44:08,813 --> 00:44:15,039 Εξαφανιστείτε τώρα! Θα σε ξαναδώ τότε θα σε σκοτώσω. 355 00:44:19,938 --> 00:44:25,164 -Κύριε Σμιθ, δεν ξέρω τι... Σε προσέλαβαν να μεταφράσεις 356 00:44:25,479 --> 00:44:28,706 Translate what? -Αυτό. 357 00:44:35,936 --> 00:44:37,541 Μετάφραση 358 00:44:38,312 --> 00:44:41,040 Μιλάνε για σένα. -What do they say? 359 00:44:41,354 --> 00:44:43,914 No nice things -Specify. 360 00:44:44,230 --> 00:44:49,080 Λένε... συγγνώμη, κύριε Σμιθ ότι είσαι τόσο σωρό σκατά. 361 00:44:49,397 --> 00:44:53,539 Αν μπορείς να εξηγήσεις, ίσως - Just translate. 362 00:44:53,855 --> 00:44:57,998 Ένας έπαθε καούρα από το λουκάνικο - Continue. 363 00:44:58,313 --> 00:45:02,579 Ο άλλος λέει κάτι για το τι του έδωσε η γιαγιά του γι' αυτό 364 00:45:02,896 --> 00:45:06,955 Θέλετε πραγματικά να το ακούσετε αυτό; -Every word. 365 00:45:07,480 --> 00:45:11,455 Τώρα μιλάνε για ποδόσφαιρο. Ο αγώνας της Λάτσιο με τη Μαρσέιγ 366 00:45:11,772 --> 00:45:15,372 Έχασαν το στοίχημα. Ίσως αν Ήξερα περί τίνος επρόκειτο... 367 00:45:15,688 --> 00:45:20,664 Το καλύτερο είναι να μην το ξέρεις. Μιλάνε ακόμα για ποδόσφαιρο; 368 00:45:20,980 --> 00:45:25,122 Ο ένας μιλάει στο τηλέφωνο. Πρέπει εκτελέστε μια εργασία στο εργοτάξιο. 369 00:45:25,439 --> 00:45:31,079 Κάτι για τα φρέσκα προϊόντα που προκαλεί προβλήματα Κύριε Σμιθ, δεν καταλαβαίνω τίποτα από αυτά. 370 00:45:31,396 --> 00:45:35,040 Δεν αναμένεται να το κάνετε αυτό. Αντίο 371 00:45:35,356 --> 00:45:39,288 Ζήτησα ένα αγγλο-αλβανικό λεξικό Έφερες ένα; 372 00:47:01,602 --> 00:47:03,666 Γεια σας! 373 00:47:37,479 --> 00:47:41,831 Από πού το πήρες; Από πού το πήρες; 374 00:47:42,144 --> 00:47:43,666 Είμαι καλά 375 00:47:43,979 --> 00:47:48,206 Ποιος σου το έδωσε αυτό; Ποιος σου το έδωσε αυτό; 376 00:47:48,519 --> 00:47:51,124 Είμαι καλά 377 00:51:17,980 --> 00:51:20,664 Όπως είπα, το έκανε να συμβεί -Τι κάνουμε τώρα; 378 00:51:20,980 --> 00:51:24,913 Δεν θα αργήσει πριν τον χάσεις 379 00:51:41,811 --> 00:51:42,708 κόλαση! 380 00:52:15,146 --> 00:52:19,163 Κύριε Άλεν, πώς είναι τα πράγματα; Γεια σου Gilles. Πώς είναι η γυναίκα; 381 00:52:19,481 --> 00:52:24,330 Αυτή ακόμα αποφασίζει. Ήταν πολύ καιρό πριν - Πριν από πολύ καιρό. 382 00:52:24,646 --> 00:52:27,873 Το κανονικό δωμάτιο; -Συν ένα. 383 00:54:13,937 --> 00:54:17,040 Πρέπει να μιλήσουμε -Ακούω. 384 00:54:19,188 --> 00:54:22,872 Δεν μπορείς να έρθεις εδώ; Δεν σε βλέπω. που είσαι 385 00:54:23,188 --> 00:54:30,954 Και σε βλέπω και σε ακούω. Μπορείτε πες τους να σταματήσουν το τζόκινγκ τώρα. 386 00:54:31,272 --> 00:54:37,080 Έχουμε υποκλέψει το σήμα από το κινητό τηλέφωνο. Ο εντοπισμός γίνεται 387 00:54:37,397 --> 00:54:41,829 Δεν νόμιζες ότι θα ερχόμουν, σωστά; - Δεν περίμενα τέτοιο χάλι. 388 00:54:42,145 --> 00:54:44,040 Δεν το πήρε χαμπάρι 389 00:54:44,355 --> 00:54:47,663 -Το ξέρω. Έχετε 70 ώρες - Τώρα έχω 56. 390 00:54:48,395 --> 00:54:50,707 Τον έχουμε - Όχι. 391 00:54:51,022 --> 00:54:54,913 Το αφεντικό μου ήθελε να σε συλλάβει. Τον έβαλα να σε στείλει σπίτι 392 00:54:55,230 --> 00:54:59,706 Air France 001. Το αεροπλάνο απογειώνεται σήμερα στις δύο 393 00:55:00,021 --> 00:55:03,205 Δώρο της γαλλικής κυβέρνησης για προηγούμενες υπηρεσίες. 394 00:55:06,313 --> 00:55:09,622 -Και η κόρη μου; Κάθομαι πίσω από ένα γραφείο 395 00:55:09,938 --> 00:55:13,122 Παίρνω εντολές από κάποιον που κάθεται σε μεγαλύτερο. 396 00:55:13,439 --> 00:55:18,288 Επτά νεκροί, τρεις στο νοσοκομείο, ένα κτίριο καταστράφηκε, χάος στο αεροδρόμιο. 397 00:55:18,605 --> 00:55:21,996 Ήθελε να σε συλλάβει. Όλα εγώ θα μπορούσε να πετύχει, λυπάμαι 398 00:55:22,312 --> 00:55:24,998 Συγγνώμη" δεν θα το κάνει αυτή τη φορά 399 00:55:28,689 --> 00:55:33,830 Δεν μπορείς να νικήσεις το κράτος. Το ξέρεις αυτό - Προσπαθώ να σώσω την κόρη μου. 400 00:55:34,353 --> 00:55:36,831 Ήταν ένα τρέιλερ, όχι ένα κτίριο 401 00:55:43,146 --> 00:55:45,873 Τον βρήκες; - Όχι. 402 00:56:16,064 --> 00:56:24,372 Όχι, μην αγγίζεις. Είναι ήρεμο. Είναι φάρμακο κατά των φαρμάκων. Είναι ήρεμο 403 00:56:27,396 --> 00:56:31,413 Από πού το πήρες αυτό; Πού το πήρες το σακάκι; 404 00:56:32,729 --> 00:56:37,498 Το πήρες από αυτήν; Αυτό το κορίτσι; 405 00:56:38,688 --> 00:56:45,538 - Πάγωσα και μου το έδωσε. Που σου το έδωσε; 406 00:56:45,854 --> 00:56:51,247 Στο σπίτι. Το σπίτι με την κόκκινη πόρτα 407 00:56:54,269 --> 00:56:55,915 Συγγνώμη 408 00:57:00,354 --> 00:57:03,915 Είπε ότι θα πάμε σε ένα πάρτι 409 00:57:04,897 --> 00:57:10,247 Και το κορίτσι που σου έδωσε το σακάκι, ήταν στο σπίτι; 410 00:57:12,438 --> 00:57:18,331 - Ήταν ευγενική. ξέρω. Είναι η κόρη μου 411 00:57:23,354 --> 00:57:28,039 Πρέπει να βρω το σπίτι Ξέρεις πού είναι; 412 00:57:32,727 --> 00:57:34,916 Παράδεισος 413 00:57:49,980 --> 00:57:55,412 Καλημέρα. Πάω να συναντήσω το αφεντικό σου - Δεν έχω αφεντικό. 414 00:57:59,603 --> 00:58:02,706 Δεν κάνουμε τίποτα σκιερό εδώ 415 00:58:03,063 --> 00:58:07,038 Αν πιέσω, 30 αστυνομικοί θα έρθουν εδώ, πριν προλάβετε να ξύσετε την τσάντα. 416 00:58:07,355 --> 00:58:12,622 Σταμάτα την προνύμφη πριν σε σκοτώσω για τη σπατάλη του χρόνου μου. 417 00:58:16,561 --> 00:58:18,749 Περίμενε εδώ 418 00:58:30,812 --> 00:58:33,623 Έχεις όπλα; Συνεχίζεις. 419 00:59:01,978 --> 00:59:05,165 Μαύρο, έναν κύβο ζάχαρης, παρακαλώ 420 00:59:10,646 --> 00:59:14,831 -Τι θέλεις; Θέλω να διαπραγματευτώ τιμές 421 00:59:15,147 --> 00:59:21,788 Το κάναμε ήδη με τον κ. Macon -Ο κ. Macon είναι τώρα σε άλλο τμήμα. 422 00:59:22,103 --> 00:59:25,581 Είμαι εδώ για να επαναδιαπραγματευτώ 423 00:59:27,647 --> 00:59:32,705 Αν δεν νομίζεις ότι είμαι παράλογος να σου εξηγήσω... Καλός καφές. 424 00:59:33,022 --> 00:59:39,830 Σας έχουμε υπό δορυφορική επιτήρηση όλο το εικοσιτετράωρο. Ακούμε τα πάντα, ξέρουμε τα πάντα. 425 00:59:40,146 --> 00:59:46,371 Ξέρετε ποιο είναι το κόστος για αυτό γωνία ενός φακού σε έναν δορυφόρο; 426 00:59:47,647 --> 00:59:52,497 Το κόστος έχει αυξηθεί. Το δικό μας, το δικό σας Είναι μόνο λογικό. 427 00:59:53,188 --> 00:59:57,539 Παρεμπιπτόντως, ποιος από εσάς είναι ο Μάρκο; -Γιατί αναρωτιέσαι; 428 00:59:57,855 --> 01:00:01,997 Ειπώθηκε ότι ο Μάρκο τα φροντίζει όλα - Είμαστε όλοι Μάρκο. 429 01:00:02,313 --> 01:00:07,788 -Μάρκο από την Τρόποια. Όλοι καταγόμαστε από την Τρόποια 430 01:00:08,103 --> 01:00:11,248 Τώρα η τιμή ανέβηκε δέκα τοις εκατό 431 01:00:11,564 --> 01:00:16,288 Προσπαθείτε να εκβιάσετε επειδή είμαστε μετανάστες, άρα... Ξέρουμε το νόμο. 432 01:00:16,605 --> 01:00:20,496 Ασκώ τον εκβιασμό γιατί σπας ενάντια στο νόμο. Τι θέλεις να σε συλλάβουν; 433 01:00:20,814 --> 01:00:24,538 Ναρκωτικά; Απαγωγή; Πορνεία; Απλά επιλέξτε! 434 01:00:24,855 --> 01:00:30,371 Έρχεσαι εδώ και το σκέφτεσαι γιατί είμαστε ανεκτικοί, είμαστε αδύναμοι και ανήμποροι. 435 01:00:30,688 --> 01:00:34,872 Η αλαζονεία σου με ταράζει. Ως εκ τούτου, η τιμή αυξάνεται κατά δέκα τοις εκατό 436 01:00:35,896 --> 01:00:40,248 Θέλετε να μιλήσουμε για δουλειά τώρα; Ή θέλετε να συνεχίσετε να παίζετε; 437 01:00:40,937 --> 01:00:42,540 Πόσα; -20 τοις εκατό. 438 01:00:42,854 --> 01:00:47,331 Έχεις το λόγο μου αυτό δεν σηκώνεται...σε ένα χρόνο 439 01:00:54,812 --> 01:00:58,456 Πώς λέτε τη ζάχαρη στη γλώσσα σας; 440 01:01:11,272 --> 01:01:16,455 Έχετε κάνει μια καλή επένδυση, κύριοι. Τα λέμε σε ένα μήνα 441 01:01:19,396 --> 01:01:24,913 Μου το έδωσε ένας φίλος. Είναι ενεργοποιημένο Αλβανός. Μπορείτε να το μεταφράσετε; 442 01:01:35,269 --> 01:01:36,958 Καλή τύχη 443 01:01:37,270 --> 01:01:41,123 Καλή τύχη. Καλή τύχη. Καλή τύχη. 444 01:01:50,813 --> 01:01:55,456 Δεν με θυμάσαι. Μιλήσαμε στο τηλέφωνο πριν από δύο μέρες. 445 01:01:58,811 --> 01:02:02,123 Είπα θα σε βρω 446 01:03:05,144 --> 01:03:07,416 Κιμ 447 01:03:20,603 --> 01:03:22,958 Η Αμάντα 448 01:03:58,437 --> 01:04:02,164 Ξυπνήστε, πρέπει να είστε συγκεντρωμένοι 449 01:04:04,394 --> 01:04:07,332 Είσαι; 450 01:04:16,354 --> 01:04:19,830 Πού είναι αυτό το κορίτσι; που είναι αυτή 451 01:04:48,270 --> 01:04:52,039 Κάποτε δημοσιεύαμε τέτοια πράγματα 452 01:04:52,355 --> 01:04:56,913 Αλλά εκεί η δύναμη ήταν αναξιόπιστη καθαρός τρίτος κόσμος. 453 01:04:57,230 --> 01:05:00,496 Μερικές φορές ήταν ενεργοποιημένο αλλά το ρεύμα καθυστέρησε για αρκετές ώρες 454 01:05:00,814 --> 01:05:06,705 Μετά έσπασε η υπομονή, ο κόσμος άρχισε να τραβάει έξω τα νύχια, ρίξτε οξύ στο δέρμα. 455 01:05:07,020 --> 01:05:09,956 Η όλη άσκηση έγινε...αντιπαραγωγική 456 01:05:10,272 --> 01:05:14,414 Εδώ όμως το ρεύμα είναι σταθερό Επιπλέει. 457 01:05:14,730 --> 01:05:20,996 Εδώ μπορείτε να ενεργοποιήσετε έναν διακόπτη και το ρεύμα παραμένει ανοιχτό όλη μέρα. 458 01:05:22,311 --> 01:05:25,249 που είναι αυτή 459 01:05:44,272 --> 01:05:48,747 Τώρα δεν έχω άλλο χρόνο απόβλητα, Μάρκο Τροπόγια 460 01:05:49,064 --> 01:05:55,371 Ας πούμε, διαφορετικά η τροφοδοσία πρέπει να παραμείνει ενεργοποιημένη μέχρι έκλεισαν για απλήρωτους λογαριασμούς. 461 01:05:55,688 --> 01:05:59,415 -Πού είναι η κόρη μου; Δεν κρατάμε παρθένες 462 01:05:59,730 --> 01:06:02,914 Τα πουλάμε. Ήταν παρθένα, πολλά λεφτά 463 01:06:03,228 --> 01:06:07,206 Πούλησες την κόρη μου; Την πούλησες; 464 01:06:07,519 --> 01:06:09,541 Σε ποιον; 465 01:06:09,853 --> 01:06:12,290 Δεν το ξέρω αυτό 466 01:06:14,186 --> 01:06:14,833 Ε; 467 01:06:15,147 --> 01:06:21,497 -St.C|αέρας. Σεντ Κλερ! Είναι ένα πρόσωπο ή ένα μέρος; 468 01:06:21,812 --> 01:06:26,416 Πρόσωπο. Πατρίς Σεντ Κλερ 469 01:06:27,438 --> 01:06:33,038 -Που να τον βρω; Δεν το ξέρω αυτό. Δεν το ξέρω αυτό 470 01:06:33,354 --> 01:06:38,331 Δεν ξέρω. Παρακαλώ, δεν ξέρω! 471 01:06:38,645 --> 01:06:43,124 Όχι! Παρακαλώ! Παρακαλώ, παρακαλώ 472 01:06:46,186 --> 01:06:48,791 σε πιστεύω 473 01:06:50,520 --> 01:06:54,165 Αλλά δεν θα είναι η σωτηρία σας 474 01:07:07,020 --> 01:07:09,581 Είμαι στο σπίτι -Μπαμπά! 475 01:07:09,896 --> 01:07:12,790 Γεια σας αγαπημενες μου «HGJI Μπαμπάς- 476 01:07:13,689 --> 01:07:18,247 Υπέροχη μυρωδιά κοτόπουλου μέχρι το δρόμο -Δείτε ποιος έκανε check in. 477 01:07:18,563 --> 01:07:22,288 Μπράιαν. Τι ευχάριστη έκπληξη -Ζαν-Κλοντ... 478 01:07:22,605 --> 01:07:28,413 Τα παιδιά κάθονταν όρθια και περίμεναν Βάλτε τα πίσω τώρα και θα φάμε αργότερα. 479 01:07:28,729 --> 01:07:31,039 Μπράιαν, χύνεις; -Σίγουρος. 480 01:07:31,355 --> 01:07:37,330 Θα επιστρέψω αμέσως. - Στο κρεβάτι! Λοιπόν, είναι αργά, οπότε βιαστείτε για ύπνο. 481 01:07:37,853 --> 01:07:40,915 Καληνύχτα καρδιά μου 482 01:07:43,103 --> 01:07:44,916 Κοιμηθείτε καλά 483 01:08:02,647 --> 01:08:07,039 Απλώς έλεγα πόσο ωραία ήταν από τότε που άφησες την προηγούμενη δουλειά σου. 484 01:08:07,355 --> 01:08:13,912 Δείπνο κάθε μέρα, συναντήστε τα παιδιά περισσότερο - Χαίρομαι που βλέπω τα παιδιά σου ασφαλή. 485 01:08:14,230 --> 01:08:19,497 Ο Μπράιαν σκέφτεται να μετακομίσει Στο Παρίσι. Κοιτούσε σπίτια. 486 01:08:19,812 --> 01:08:22,206 Λευκό ή σκούρο κρέας; -Σκοτεινό, παρακαλώ. 487 01:08:22,521 --> 01:08:25,164 Βρήκατε κάτι ενδιαφέρον; -Ναι, στην πραγματικότητα. 488 01:08:25,480 --> 01:08:31,163 Στη Rue de Paradis. Οι άνθρωποι εκεί ξέρω κάποιον στο γραφείο σου, νομίζω. 489 01:08:31,480 --> 01:08:35,579 -Ένας κύριος Macon. Τον ξέρεις; Αυτεπαγωγής! Τον λέω κύριο Νευρικό 490 01:08:35,896 --> 01:08:39,830 Φαίνεται να έχει πάντα προβλήματα Καρότα; 491 01:08:40,147 --> 01:08:47,413 Πήγα στον πάτο. Ξέρω τα πάντα. Ελπίζω να μην εμπλέκεσαι στα σκατά 492 01:08:47,729 --> 01:08:50,123 -Τι σκατά; Λάθος χρόνος και τόπος 493 01:08:50,438 --> 01:08:54,663 -Έχετε μπλέξει; Σε τι; Τι λες; 494 01:08:54,980 --> 01:08:58,455 -Είσαι; Ο μισθός μου είναι Χ. Τα έξοδά μου είναι Υ 495 01:08:58,772 --> 01:09:03,330 όσο η οικογένειά μου είναι καλά, δεν πειράζει το ίδιο από πού προέρχεται η διαφορά 496 01:09:03,646 --> 01:09:06,913 Αυτή είναι όλη η εμπλοκή μου -Και η οικογένειά μου, λοιπόν; 497 01:09:07,230 --> 01:09:10,372 Υποσχέθηκα να βοηθήσω όσο έμεινα μακριά από μπελάδες 498 01:09:10,688 --> 01:09:13,456 Ποιος είναι ο Πατρίς Σεντ Κλερ; -Δεν ξέρω, μη σε νοιάζει. 499 01:09:13,772 --> 01:09:17,914 Θα σε οδηγήσω στο αεροδρόμιο - Σώπα, Ίζαμπελ. Μείνε ήσυχος! 500 01:09:18,230 --> 01:09:21,289 Τώρα πάμε. Το μεσημέρι τελείωσε - Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 501 01:09:21,604 --> 01:09:26,289 -Ναι, είσαι. Όχι, δεν είμαι 502 01:09:29,647 --> 01:09:35,955 Πίσω από ένα γραφείο ξεχνάς τι ζυγίζει ένα γεμάτο όπλο. 503 01:09:38,355 --> 01:09:42,664 -Ιζαμπέλ! - Φτου βλάκας! Είναι πληγή από σάρκα. βοηθήστε με 504 01:09:42,980 --> 01:09:48,121 Διαφορετικά, τα παιδιά σας θα μείνουν ορφανά μετά έβαλα μια σφαίρα ανάμεσα στα μάτια 505 01:09:48,436 --> 01:09:51,207 Τώρα! Πατρίς Σεντ Κλερ! 506 01:10:02,981 --> 01:10:08,371 Θα μπορούσε να είχε πάει πιο εύκολα αν ενοχλούσες για την κόρη μου, όχι για το γραφείο σου. 507 01:10:08,686 --> 01:10:11,498 Δώσε τη συγγνώμη μου στη γυναίκα σου 508 01:11:16,437 --> 01:11:18,955 -Μπορώ να βοηθήσω; Πάω να δω το St.Clair 509 01:11:19,270 --> 01:11:21,583 Το όνομά σας, παρακαλώ; 510 01:11:25,022 --> 01:11:30,997 -Το όνομά σου δεν είναι στη λίστα. Ελέγξτε ξανά 511 01:11:31,644 --> 01:11:34,457 Μαζί σου 512 01:12:20,895 --> 01:12:24,082 Μπορώ να εξυπηρετήσω; 513 01:12:27,687 --> 01:12:30,957 Η σαμπάνια σας - Θα το πάρω. 514 01:12:40,062 --> 01:12:46,332 Έχω 50.000, 50.000, 50.000 515 01:12:48,645 --> 01:12:52,415 Εκατό... 100.000! 516 01:12:53,853 --> 01:12:59,373 Εκατό...50, έχω 150 517 01:13:00,061 --> 01:13:02,332 Η σαμπάνια σας 518 01:13:02,645 --> 01:13:05,498 Δύο, έχω δύο. 250 519 01:13:05,812 --> 01:13:08,456 Μπορώ να εξυπηρετήσω; - Προχώρα. 520 01:13:10,186 --> 01:13:14,749 250...soId για 250.000 521 01:13:23,230 --> 01:13:28,080 Η προσφορά έγινε όπως ήθελες Απομένει μία ομάδα για δημοπρασία. 522 01:13:28,395 --> 01:13:31,623 Θα επιστρέψουμε αμέσως 523 01:13:33,480 --> 01:13:38,455 Το τελευταίο αντικείμενο. Ως συνήθως κρατάμε το καλύτερο για το τέλος. 524 01:13:38,771 --> 01:13:42,872 Μιλάει αγγλικά, μερικά γαλλικά, εγγυημένα καθαρό. 525 01:13:50,436 --> 01:13:52,208 e ΠΑΝΩ 526 01:13:52,520 --> 01:13:54,833 - Συγγνώμη. Εξαφανίζομαι! 527 01:13:55,145 --> 01:13:57,998 Η προσφορά ξεκινά από 100.000 528 01:14:15,355 --> 01:14:18,997 - Είπα... Άκουσα αυτό που είπες. Αγοράστε την 529 01:14:19,311 --> 01:14:21,749 εχω 100 530 01:14:22,061 --> 01:14:24,873 Αγοράστε την! -150... 531 01:14:25,186 --> 01:14:27,958 200...250 532 01:14:29,103 --> 01:14:32,541 3...350...350.000 533 01:14:34,019 --> 01:14:37,874 4...4...450 534 01:14:38,186 --> 01:14:41,291 450...450.000 535 01:14:42,103 --> 01:14:48,624 450...500...500.000 536 01:14:48,938 --> 01:14:54,373 Πουλήθηκε. Ήταν όλα προς πώληση απόψε. 537 01:14:54,688 --> 01:14:57,705 Μπορείτε να παραλάβετε τις αγορές σας αμέσως -Πήγαινε εκεί. 538 01:14:58,022 --> 01:15:03,663 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ από αυτό -Αν θέλεις να ζήσεις, φρόντισε για αυτό. 539 01:15:12,186 --> 01:15:16,000 Τώρα κύριε 540 01:15:20,563 --> 01:15:27,205 Ξέρουμε ότι δεν είσαι αυτός ο άνθρωπος Λοιπόν πώς να σε λέμε; 541 01:15:27,521 --> 01:15:33,121 Μην πειράζεις πώς σε λέμε Το ερώτημα είναι τι κάνεις εδώ; 542 01:15:33,437 --> 01:15:37,622 Το τελευταίο κορίτσι... Είμαι ο πατέρας της 543 01:15:37,937 --> 01:15:41,915 - Jeez. Δώσε μου την 544 01:15:42,230 --> 01:15:48,579 Μακάρι να μπορούσα. είμαι ο ίδιος ο πατέρας, δύο γιοι και μια κόρη 545 01:15:48,897 --> 01:15:53,247 Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω ένα πράγμα, κύριε. ποιος είσαι τώρα. Αυτό είναι επιχείρηση 546 01:15:53,563 --> 01:15:57,830 Μοναδικά καταστήματα με μοναδικούς πελάτες - Θα πληρώσω. 547 01:15:58,147 --> 01:16:02,996 Εδώ ούτε επιστροφή χρημάτων, επιστροφή, έκπτωση, εξαγορά. Όλα είναι οριστικά. 548 01:16:03,313 --> 01:16:08,206 Εκτός από διακριτικότητα δηλαδή ο μόνος κανόνας που έχουμε. 549 01:16:10,020 --> 01:16:12,706 Σκότωσε τον. Ησυχία. Έχω καλεσμένους 550 01:17:10,772 --> 01:17:15,789 Πηγαίνετε να δείτε ποιο μέρος της λέξης «ήσυχο δεν κατάλαβαν. 551 01:17:35,272 --> 01:17:41,955 Μπορούμε να το λύσουμε αυτό. Ξέρω πώς εσύ νιώστε το. Μπορούμε να βρούμε μια λύση 552 01:17:44,019 --> 01:17:46,499 Δεν έχεις ιδέα 553 01:17:46,812 --> 01:17:49,914 -Πού είναι; Παρακαλώ προσπαθήστε να καταλάβετε 554 01:17:54,270 --> 01:17:58,331 Υπάρχει μια βάρκα στην αποβάθρα 555 01:17:58,646 --> 01:18:02,582 Παρακαλώ προσπαθήστε να καταλάβετε Ήταν απλώς επιχείρηση 556 01:18:02,896 --> 01:18:06,164 - Δεν ήταν προσωπικό. Ήταν προσωπικό για μένα 557 01:20:52,603 --> 01:20:55,832 Βάζονται σε τάξη 558 01:21:55,563 --> 01:22:00,704 Πας τα κορίτσια στον σεΐχη - Έλα μαζί μου. 559 01:22:01,022 --> 01:22:06,622 Έχουμε έναν εισβολέα στο πλοίο Ψάξτε το σκάφος. 560 01:22:40,895 --> 01:22:44,207 Νο 3, τι συμβαίνει; 561 01:22:44,520 --> 01:22:47,791 Που είσαι, Νο 3; 562 01:23:11,980 --> 01:23:15,497 Πιο ασφαλή στο δωμάτιό σας, Εξοχότατε -Τι συμβαίνει; Ποιος είναι αυτός; 563 01:23:15,813 --> 01:23:20,830 Ο πατέρας του κοριτσιού. Θέλει πίσω της. σκοτώνω τον εμετό 564 01:25:16,478 --> 01:25:19,999 Μπαμπάς - Μόνο. 565 01:25:20,478 --> 01:25:24,123 Ήρθες και με έσωσες 566 01:25:27,605 --> 01:25:34,663 - Ήρθες και με έσωσες. Είπα ότι θα το κάνω 567 01:26:07,061 --> 01:26:09,333 Μητέρα 568 01:26:13,061 --> 01:26:15,332 Αγαπητέ μου 569 01:26:16,228 --> 01:26:18,290 Άσε με να το πάρω 570 01:26:18,604 --> 01:26:21,624 Μπράιαν, αν χρειάζεσαι κάτι 571 01:26:21,938 --> 01:26:26,789 - Έχω όλα όσα χρειάζομαι. Σε αγαπώ πολύ 572 01:26:28,936 --> 01:26:31,541 Στιούαρτ 573 01:26:31,852 --> 01:26:34,291 Ευχαριστώ 574 01:26:44,436 --> 01:26:46,832 θα πάμε 575 01:26:51,396 --> 01:26:56,165 Θέλετε να πάτε μαζί μας; Θα πάρω ταξί, παρακαλώ. 576 01:27:06,812 --> 01:27:10,747 Σε αγαπώ, μπαμπά -Κι εγώ σε αγαπώ. 577 01:27:32,521 --> 01:27:36,289 -Πού είμαστε; Είναι έκπληξη 578 01:27:37,519 --> 01:27:39,416 Γεια σας 579 01:27:42,229 --> 01:27:45,873 Όταν κάποιος ζητωκραυγάζει, τότε ζητωκραυγάζεις 580 01:27:46,897 --> 01:27:50,539 -Γεια σου. Άκουσα ότι ήθελες να γίνεις τραγουδιστής 581 01:27:52,937 --> 01:27:56,248 Μπείτε μέσα και θα ακούσουμε τι μπορείτε να κάνετε 582 01:28:44,062 --> 01:28:48,832 Μετάφραση: Marianne Marty